A bit of a mixed bag for Punctuation Day:
Fire Inspector Not in Jail as Telegram Stated
Lack of punctuation in a telegram received at the state fire marshal’s office Friday morning made it appear that L.J. Butcher, state fire inspector, was in jail at North Platte waiting for somebody to go his bail. But by inserting a period where the telegraph company had omitted it, Chief Clerk Eva Anderson figured it out that two incendiary suspects and not Butcher, were in jail.
The inspector was sent there two or three days ago to probe the circumstances of several supposed incendiary attempts to burn a residence in North Platte. He wired Friday that one blaze which started April 9 at 11 p.m., had been put out, and the next morning at 8 o’clock fire broke out again at six different places in the house.
“Owner and wife made complete confession to County Attorney J.T. Keefe and myself are in jail awaiting bail,” the message concluded.
This looked bad, on its face, for “J.T. Keefe and myself.” But telegram English is a little different. Miss Anderson finally decided that this was the way it should read:
“Owner and wife made complete confession to County Attorney T.J. Keefe and myself. Are in jail awaiting bail.”
The Lincoln Star (Lincoln, Nebraska) Apr 14, 1922
Getting Into Print.
A certain gentleman who wanted to get into print sent the following to the Sarcoxie Record
The scribe arose
And rubbed his nose —
His eyes expressing exultation
Aha — cried he —
I will be free —
I will be free from punctuation
This writer then
Seized on his pen
Writing fast with fiery flashes —
And to him came —
One morning — fame —
Instead of commas he used dashes
The magazines
And pictured screens
Acclaim’d him genius — great – annoited —
His stuff was grand —
You understand —
Because it was so oddly pointed.
The Lincoln Star (Lincoln, Nebraska) Mar 21, 1922
A Little Punctuation.
People who fail to punctuate their communications are invited to study the following line, which is a correct sentence
“It was and I said not or.”
We got that line one day this week by wire, where punctuations are always omitted. We nearly wrecked our mentality trying to clear up the mystery of the single line, when all of a sudden it occurred to us to look up a copy of our letter to the party, when we discovered that our friend wanted to inform us he did not use the word “or,” but did use “and.” To be plain, the sentence is correct and should have read, “It was ‘and’ I said – not ‘or.'”
Another party who has been studying Pope wrote us as follows: “My Dear Mr. George — I have been thinking over the statement you made last week, and I too believe that that is is that that is not is not, and I take pleasure in believing so.”
A good way to untangle the above is to write it as follows: “That that is, is. That that is not, is not.” In other words, it is a play on Pope’s “whatever is, is right.” People who eschew punctuation should not feel hurt if their meaning is not always readily grasped.
— George’s Denver Weekly.
Nevada State Journal (Reno, Nevada) Jul 22, 1899
While the rest of us are looking for truth in the book of life the Cynic spends his time searching for small flaws in the punctuation.
Daily Mail (Hagerstown, Maryland) Sep 6, 1927
PUNCTUATION.
It is a prevailing fad of job printers to omit punctuation. The consequences are sometimes far from satisfactory to the customer, as witness the following street car sign of a well-known Connellsville druggist:
Your Doctor’s Orders
Are Obeyed Strictly and Accurately
I Never Substitute
Pure Drugs and Medicines
What the druggist does do, and what he wanted to say, was that he fills prescriptions accurately; that he never substitutes other remedies for those called for in the prescription; and, finally, that he sell nothing but pure drugs and medicines.
The job printer has made him say that he obeys the doctor’s orders by never substituting pure drugs and medicines for the impure kind prescribed!
The Daily Courier (Connellsville, Pennsylvania) Mar 15, 1906
HEARD IN THE PROOFROOM.
How Poetry, Prose and Advertisements Sound Via the Copyholder.
If one of our modern graduate elocutionists could hear a copyholder reading aloud in the proofroom of a daily newspaper, it would be very apt to drive the elocutionist to drink. For the benefit of those who have never heard this class of reading an imitation thereof in type may be of passing interest.
In the first place, be it understood, a copyholder is a proofreader’s assistant, and it is his (or her) business to read aloud the copy, including punctuation, spelling of names, etc., so that the proofreader may have a correct understanding of just what the copy is without bothering to look and see for himself.
This is about the way it sounds when the copyholder starts in:
“The G-r-a-m-m-e Machine — three up — E type — period. In the diagram before you A B — two small caps — is a ring of soft iron — comma — with its ends connected so as to form a continuous circuit — period. This ring can be made to rotate on its axis between the poles N S — two small caps — of an electro-magnet — compounded — period. How the magnetism of the electro-magnet — compounded — is established will be explained by-and-by — compounded — no e on by — colon — for the present I simply assume that N — small cap — and s — small cap — are two magnetic poles — comma — north and south respectively — period — parry — no dash.”
Perhaps the next bit of copy is a news item, and we hear:
“Accident in Newark — H 1. About 6 o’clock this morning as William — abbreviated — Clarke — with an e — was crossing E-v-a-n-s st — comma — near the corner of Clover — comma — he was struck by a trolley-car — compounded — No. 42 — figures — comma — and thrown to the ground on one side just in time to fall under the wheels of a passing wagon — period. He was picked up unconscious and conveyed to G-r-o-s-v-e-n-o-r hospital — comma — where his injuries were pronounced dangerous — period — more to come.”
Possibly a little poetic gem may be the next thing on the proof, and this is how it sounds:
“Miss P-e-g-g-y-pos-s Bonnet — three up — K type. Poetry — begins flush.
The century was six years old — comma — one em — Miss Peggy — two up — just sixteen — spelled, of course — comma — dash — flush — not yet a woman — comma — nor a child — comma — one em — but that sweet age between charms from either side — comma — dash — one em — the dimpled smile of four — spelled again — comma — flush — with gentle mier and glance serene — one em — of twenty-one — hyphened — or more — scarce — stanza.”
Next an advertisement appears and as this is more important than poetry or news the copy reader’s pace slackens very perceptibly, and we catch:
“Two inches — daily — top of column — third page — send five proofs — four blank lines — avoid consumption — 38 — 1 line — pica old style lower next — begins flush — don’t wait until the hacking cough — all caps — has weakened the system and strained the Lungs — one up — period — take — break — S-m-i-t-h-pos-s E-m-u-l-s-i-o-n — two lines 27 — upper and lower — centered — no — point — goes on in pica old style — flush — the cream — one up – of Cod liver — cod up — hyphened — Oil — up — and Hyposphosphates — up — comma — to supply the nourishment your system craves — period — no address — that’s funny — better show it to the boss and see if it goes.”
And thus the copyholder hurries along, dissecting his material at a rate only a printer can properly appreciate. — American Bookmaker.
The Mountain Democrat (Placerville, California) Mar 21, 1896
A Writing Machine
The first of the writing machines manufactured in New York has been received by E.S. Belden, phonetic reporter of Washington. The invention was made in England, but it has been added to and improved in this country. The machine is about the same size of an ordinary sewing machine, and can be worked by a child who can spell, as easily as by a grown person.
It consists of a series of forty-two keys, to which are attached steel hammers, and each one of these represents a letter, figure, or a punctuation mark. The keys are arranged in four rows, like the keys of an organ, and are operated on precisely the same principle. The hammers are arranged in a circle, and when the key is pressed the corresponding letter moves to the centre, receding again immediately when the pressure is removed. A space key is provided, by means of which the spaces between words are made. Mr. Washburn, of San Francisco, patented an improvement on the machine, and he contemplates the use of printers’ ink. In the original, the color is taken from a prepared ribbon, which is between the hammer and paper. At the end of each line the machine is adjusted for the next line by means of a treadle, which is worked by the feet of the operator.
By this machine three times as much can be written as an ordinary man can write. The Western Union Telegraph Company has already ordered all that can be manufactured for the next six months. They are to be used manifolding copy telegraphed to the press.
Galveston Daily News (Galveston, Texas) Oct 19, 1873
Charles A. Washburn’s 1870 patent illustrations:
Here is a link to last year’s post for National Punctuation Day!
YesterYear Once More 